In context, used to refer to a persons partner. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. Me mama, Te mama, Le mama, Nos mama, etc. Paro noun A favour. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. Mexican-Spanish slang for a white girl or light-haired girl. Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Tuna noun The fruit of the Nopal plant. i.e. Ex. English-language speakers who are not familiar with the origins of Spanish words (or don't care to become educated about them) can become misinformed into believing that one culture's mumbo-jumbo is widely accepted by other Spanish-language societies. The word has no reference to the exact age of an adult woman, it is used simply to indicate that the female in question is now considered an adult by the speaker. Popular Mexican Slang Click here for our most popular mexican slang. Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. Since these words refer to youth, Mexican speakers also use them to express that a person is naive or immature. Se estan chingando la lana (They are stealing the money). Pido el menudo, para no quedarme con la duda. (Ill order the tripe, so Ive tried it.). Slap-dash. Dar la cara verb In a situation of conflict or disagreement, of a party to present themselves in person to respond. Barra noun In Campeche state, a baguette sandwich. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. It comes from the Nahuatl word Alcopili, meaning crown. Chilango (Someone from Mexico City) 10. Se hizo en la casa de un servidor (It was done in my house). La luz esta en roja, pero me la voy a pasar a la Viva Mexico. (The stoplight is red, but Im going anyway because Long Live Mexico!). hazme un paro (do me a favour). Chinga su Madre! noun The figure of Death. ), Chulada noun A beautiful, or high quality, thing or action. e.g. Madre noun Common catch-all pronoun, as in a substitution for the actual noun for something which you might be referring to. Literally to rub ones loins in order to achieve something. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. Godn noun A person who works in an office from 9am to 5pm. An informal way of referring to a person or friend, in a friendly context, equivalent of dude, or mate. An Ox (castrated bull). The etymology of this slang stems from the name Graciela, which is similar enough to the word Cerveza to be substituted for it in slang vernacular. Estribo, el del noun The final beverage of a drinking session. Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. Jinetear verb To rob, most often with the use of violence. Golfato noun A persons sharpened sense for easy women. Ponchar adj To roll a joint, or skin up. Vato noun Informal word for a man. Your tennis shoes are cool! Commonly eaten in Mexico and the wider region. Fusca noun A pistol, or firearm. Nunca digas de agua agua no haz de beber expression Equivalent of Never Say Never. Its offensive as it makes reference to Mexicos patroness saint La Virgen de Guadalupe, or La Guadalupana, Lupe being the diminutive of her name Guadalupe. Fulana/o noun Nondescript way of referring to a known individual. Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). Mamarse verb To fuck up, or make a mistake. Gacho adj. ando bien crudo guey (Im very hungover, man). Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. Taparabos - noun Despective word for indigenous clothing, in that it serves for little more than covering ones bottom. Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. e.g. A commonly used word of Spanish slang to express agreement. Villameln noun An individual who feigns to have an interest in a certain cultural activity, but is in fact ignorant of its finer points and is often merely doing so out of affectation. Greedy, or someone who cant get their fill. Se la pel (They fucked up), adj In the context of the male penis, the act of fellatio. b. el argot (M) "Grass" is slang for "marijuana." "Grass" es "marijuana" en argot. Also Fulana/o de tal. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. Charifete noun A bus driver. Most often heard in modern world during Temazcal. The etymology of the word comes from the Nahuatl term Chilantzin, meaning foreigner or stranger. Bolillo noun A bread roll, or individual sized piece of bread. Most often decorated with feathers. What a kicking!). Chido adj. Chinga tu madre! Literally A donkey has no fear. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. To take more than is ones fair share. Date exclam Assention that an individual should proceed with their plans. Prstame quinientos varos guey. 2. noun One. To stir up trouble between other people. 1. exclam No way! Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. Mordida noun A bribe. Some are even crude (don't say pinche unless you really mean it! Pejorative description. Colmilludo noun A person with a great deal of experience, or wisdom. The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. as in, I wouldnt even do it if I were drunk. Tenis are trainer shoes, or sneakers, so the literal translation is you have sneakers on, thereby allowing an individual to sneak up on someone without their hearing. Escuincle noun A child, or little one. 6. Pinche 1. Palanca noun A friendship or contact on the inside, which facilitates ones business or activities. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Nahuatl term for a mountain or hill. Estar crudo (To be hungover) 8. The expressions etymology derives from the accented pronunciation of Mexicano, i.e. They are known as extremely brutal gangsters, and responsible for a severe escalation in the form gang violence has taken in Mexico. e.g. Most vocabulary lists and dictionaries are terrific for words that strictly adhere to standard definitions. Chaquistle noun A small species of mosquito, or midge. Que hubo exclalm Whats up? An abbreviation of the phrase Verle la cara de pendejo". Aplicar una llave verb A lucha libre wrestling term for putting an opponent - or anyone else for that matter - in a head-lock. A very beautiful and typically-Mexican expression. Whenever I throw in words from it, my friend tells me I sound Mexican. Llevar gallo verb To bring a musical troupe to a persons home, usually in the middle of the night, to serenade them. A verb originating from the nahuatl native language meaning to embrace with the soul. bueyes nos toc arar, Con esos expression Meaning that a person has no option but to work or collaborate with certain other individuals, even though they may not be apt for the task. There should be! Vocabulary quizzes are powered by SpanishDict's world-class Spanish-English dictionary. Periodicazo noun A damaging or scandalous newspaper story. Penultima noun The final beverage of a drinking session, the final drink being the one taken before you die. "Meksikano, which is then abbreviated to chicano. Ese wey tiene el colmillo largo (That man has a great deal of experience in what he does). Chupafaros noun A loser, or an inadequate individual. Check out MExico Relocation Guide, Thinking of moving to Mexico? Pasar por los huevos verb To ignore something or someone, usually with contempt. Often, but not always, despective. Not, as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta La Vista. e.g. Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! For example, running a red light in your vehicle, or being cut up in traffic. The flat coastal plain located between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland. Synonym of Chingn. Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. Valer Madre verb Of something to come to an end, break or become defunct. Tasojkamatik expression Thank You in the Nahuatl language. An individual who one cannot take seriously. Malaguea, a la expression Something which is done in a deceptive, or cheating, manner. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. Se lo ech al plato (She fucked him). Aguanta vara! (Dont be a pussy. ya pagame lo que quiero! Que hueva ir a trabajar (What a pain to have to go to work). Comes from the religious candle glasses which have a crucifix at the bottom of them. Jarocho noun A native of the coast of Veracruz state. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. B Grande noun The letter B. Auto Chocolate noun A vehicle registered in the United States, which is brought across the border without undergoing the proper import procedure, and is simply used in the border region. Context involves the onga. A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! Does not apply specifically to a shell. Flauta noun A deep-fried rolled-up taco, so called because it looks like a flute. Clavar el colmillo verb To take advantage, or trick some. Reverendo Pelmazo title A despective term usted to refer to President Obrador by his detractors. e.g. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. Nini noun A person who is lazy or work-shy. Chambear verb To work for pay. Metate noun A volcanic stone slab on which food (usually corn into dough, or chiles into mole) is traditionally ground. Fichar verb To pay for someone elses bill. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! Taco noun Mexican culinary staple. Pararse el culo expression To act in a pretentious of superior manner. A Toda Madre exclam Expression meaning excellent. a wedding. noun Slang term equivalent of mate or buddy. An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. noun A hot flush, most commonly used for the symptoms of female menopause. Also Pueta. Equivalent of cheeky monkey. So called because it is most prominently felt when doing the motion of using a salt-shaker. e.g. Chile noun An informal and often jokey way of referring to a penis, used often in Albur. Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. individual Slang name of Nemesio Oseguera Cervantes, the leader of the Jalisco New Generation Cartel. So here's the first part of our Spanish slang dictionary. Poca madre (Really cool) 4. adj Descriptive of the climate, when it is very hot and humid. noun A provincial term for a more densely populated urban area. exclam Expression used to indicate irritation or annoyance at another person. bueno hello la pachanga party el chupe booze chafa crappy codo cheap el cantn house el aventn ride el mole mole agitado bummed out abusado look out chingn badass el chingo shitload Chale! (general) a. el argot mexicano (M) "Gey" is Mexican slang for "dude.""Gey" es argot mexicano que significa "hombre". a n. (gen) argot m , jerga f. [+of a group, trade etc] jerga f. to talk slang hablar en argot or jerga. Achichincle noun A subordinate, or employee. El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. Telera noun A style of crusty bread, baked in individual portion size, which is the most common form of a torta. Be very careful who you call buey. Neta noun An unequivocal truth. Comes from the word for goat, given the curved magazine similar to the animals horn. Traer Pual verb To have very convincing points of argument, which can change another persons mind or opinion. Itacate noun Food prepared to be taken away, or to-go. Descriptive of a person who appears to be very powerful, rich or elegant; but in reality does not have the resources to back it up, or is hollow. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. Molcajete noun A mortar the bowl implement in the pestle-and-mortar kitchen tool. There are two main varieties of tuna: red and green. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. Al Chilazo adj Something performed in an uncaring, or slap-dash manner. It is a shortened version of the phrase Que Vergonsoso (how shameful/embarrassing). De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Zetas noun A criminal cartel originating in northeastern Mexico (Tamaulipas and Veracruz) founded by a special forces military task force which went rogue, forming its own criminal organization, initially against the Gulf Cartel. Escupe Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person hurry up and play, most commonly used in dominoes. Al pedo adj Alert, or up to speed with a given topic. Depending on the context, it can mean MXN$1, One Mexican Peso, or MXN$1,000, One Thousand Mexican Pesos. e.g. noun A bar, or stick, used to block a doorway in the absence of an actual lock. Literally to have a chickens heart. Comes from the word for rocket. exclam Wow! A commonly used term in Mexican slang, neta translates roughly to 'truth' or 'really? Lo mand por un tubo (They told him to piss off). Hijole, me enchile bien cabrn (Damn! Chamba mata grilla expression The proposal that it is more important to work hard than to complain and fight. Que poca madre!, noun The mixed language of Spanish and English, i.e. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. This word comes from a measure of five tortillas in 19th Century Guadalajara, known as a Tapata. Take the money, or get shot. 2. adj Descriptive of a person who is powerful or important within the context of their work. An individual who has the tight curly hair typical to black people. noun The social media messaging platform WhatsApp. It uses all the verb tenses and object pronouns with no explanations. That girl is my girlfriend. exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. Chirundo adj Naked. 20 Mexican Slang Words 1. Esa chava es mi novia. Chicano noun A Mexican American, most often second-generation immigrant. Lambiscon noun An obsequious individual. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). Guey noun, pronounced wey 1. Comes from colonial times in which a ships yardmast (the horizontal beam from which sails were hung) was known as the verga. Ni de pedo exclam No way! e.g. Miedo no anda en burro expression Intended to tell someone not to be scared, in that donkeys supposedly are aniamsl which dont feel fear.
How To Get Abilities In Pvz Gw2, Aws Glue Jdbc Example, New Restaurants Coming To Ocala, Fl 2021, Articles M